Turkiska Övningar

Lär dig turkiska genom interaktiva tester! 🇸🇪 🇹🇷

Deyimler ve Atasözleri Testi

Her soruda kısa bir durum verilir. Bu duruma en uygun deyimi ya da atasözünü seçin. Test toplam 25 sorudan oluşur.

1 Soru Numarası
0 Doğru Sayısı
25 Kalan Soru
Soru 1 / 25 Uygun deyim ya da atasözünü seçin

Test Tamamlandı

İsveççe – Türkçe Deyim Eşleştirme

20 deyimlik oyun • 2 tur

Her turda 10 İsveççe deyimi doğru Türkçe anlamıyla eşleştirin. İlk tur bitince ikinci tura geçebilirsiniz. En sonda toplam puanınızı göreceksiniz.

1 / 2 Tur
0 Bu Tur Doğru
0 Toplam Doğru
10 Bu Tur Kalan

İsveççe Deyimler

Türkçe Anlamlar

Soldan bir deyim seçerek başlayın.
İnteraktif Türkçe Alıştırması

Deyimlerle Cümle Kurma Çalışması

Aşağıdaki 20 yaygın Türkçe deyim için kendi cümlelerinizi yazın. En sonda tüm cümlelerinizi toplu halde görebilirsiniz.

Yönerge: Her deyimi anlamına uygun bir cümlede kullanın. Tüm cümleleri yazdıktan sonra alttaki Cümlelerimi Göster butonuna basın.

1. Kulak kabartmak

Anlamı: Dikkatle dinlemek

Örnek: Arka sıradaki öğrenciler öğretmenin anlattıklarına kulak kabarttı.

2. Ağzı kulaklarına varmak

Anlamı: Çok sevinmek

Örnek: Yarışmayı kazandığını öğrenince ağzı kulaklarına vardı.

3. Gözden düşmek

Anlamı: Değerini kaybetmek

Örnek: Verdiği sözü tutmayınca herkesin gözünden düştü.

4. İğneyle kuyu kazmak

Anlamı: Çok zor ve yavaş ilerleyen bir işle uğraşmak

Örnek: Eski belgeleri tek tek düzenlemek iğneyle kuyu kazmak gibiydi.

5. Eli ayağına dolaşmak

Anlamı: Heyecanlanıp şaşırmak

Örnek: Sınıfta sunum yaparken heyecandan eli ayağına dolaştı.

6. Paçaları tutuşmak

Anlamı: Birdenbire telaşlanmak

Örnek: Ödevini evde unuttuğunu fark edince paçaları tutuştu.

7. Kulak misafiri olmak

Anlamı: İstemeden bir konuşmayı duymak

Örnek: Koridorda konuşulanlara kulak misafiri oldum.

8. Ağzından kaçırmak

Anlamı: Gizli bir şeyi istemeden söylemek

Örnek: Sürpriz partiyi yanlışlıkla ağzından kaçırdı.

9. İpe un sermek

Anlamı: Bahaneler bulup işi geciktirmek

Örnek: Bizimle gelmemek için sürekli ipe un seriyor.

10. Pabucu dama atılmak

Anlamı: Eski önemini kaybetmek

Örnek: Yeni telefon çıkınca eski modelin pabucu dama atıldı.

11. Etekleri zil çalmak

Anlamı: Çok mutlu olmak

Örnek: Tatile gideceğini duyunca etekleri zil çaldı.

12. Burnundan getirmek

Anlamı: Birini çok sıkıntıya sokmak

Örnek: Rakip takım maç boyunca bize oyunu burnumuzdan getirdi.

13. Göz kulak olmak

Anlamı: Koruyup kollamak, dikkat etmek

Örnek: Annem markete gidene kadar kardeşime göz kulak oldum.

14. Kafayı yemek

Anlamı: Aşırı derecede bunalıp ne yapacağını şaşırmak

Örnek: Aynı anda üç ödev yetiştirmeye çalışınca kafayı yiyecekti.

15. Dili tutulmak

Anlamı: Şaşkınlıktan konuşamamak

Örnek: Sonucu görünce şaşkınlıktan dili tutuldu.

16. Tepesi atmak

Anlamı: Birden çok sinirlenmek

Örnek: Sürekli yalan söylediğini öğrenince tepesi attı.

17. Başına iş açmak

Anlamı: Kendine sorun çıkarmak

Örnek: İzinsiz bilgisayarı kurcalayarak başına iş açtı.

18. Yüreği ağzına gelmek

Anlamı: Çok korkmak, çok heyecanlanmak

Örnek: Küçük kardeşimi bir an göremeyince yüreğim ağzıma geldi.

19. Çam devirmek

Anlamı: Farkında olmadan kırıcı söz söylemek

Örnek: Yaşını sorarak farkında olmadan çam devirdi.

20. Saman altından su yürütmek

Anlamı: Gizlice iş çevirmek

Örnek: Herkesten habersiz plan yapıp saman altından su yürütüyordu.

Cümlelerim

Henüz toplu görünüm oluşturulmadı. Önce cümlelerinizi yazın, sonra “Cümlelerimi Göster” butonuna basın.

0 cümle listelendi

İsveççe – Türkçe Deyimler Sınavı

Deyimler Genel Sınavı

Bu sınavda eşleştirme, çoktan seçmeli, cümle kurma ve çeviri bölümleri vardır. Sınavı bitirdikten sonra cevap özetinizi öğretmene gönderebilirsiniz.

30Toplam Soru
20Otomatik Kontrol
10Öğretmen Kontrolü
B1–B2Seviye

Öğrenci Bilgileri

Önce adınızı ve sınıfınızı yazın.

1. Türkçe deyimleri anlamlarıyla eşleştir

Soldaki 5 deyimi sağdaki anlam harfleriyle eşleştirin.

1
Kulak kabartmak
2
Ağzından kaçırmak
3
Eli ayağına dolaşmak
4
İpe un sermek
5
Gözden düşmek
A
Bahane bulup işi geciktirmek
B
Değerini kaybetmek
C
Dikkatle dinlemek
D
Heyecandan şaşırmak
E
Gizli bir şeyi istemeden söylemek

2. İsveççe deyimleri Türkçeleriyle eşleştir

Soldaki 5 İsveççe deyimi doğru Türkçe karşılığıyla eşleştirin.

1
Ingen ko på isen
2
Ha is i magen
3
Ana ugglor i mossen
4
Ta tjuren vid hornen
5
Sova på saken
A
Karar vermeden önce bekleyip düşünmek
B
Sorunun üstüne cesaretle gitmek
C
Telaş edecek bir şey yok
D
Bir bit yeniği var
E
Soğukkanlı olmak

3. Deyim anlamı ile ilgili çoktan seçmeli sorular

Her soru için doğru seçeneği işaretleyin.

1. “Paçaları tutuşmak” ne demektir?

2. “Pabucu dama atılmak” hangi anlama gelir?

3. “Ha is i magen” en yakın olarak ne anlatır?

4. “Çam devirmek” ne demektir?

5. “Ana ugglor i mossen” hangi Türkçe anlama daha yakındır?

4. Kolay Türkçe dilbilgisi soruları

Her soru için doğru seçeneği işaretleyin.

1. Aşağıdakilerden hangisi isimdir?

2. “Ben okula gidiyorum.” cümlesinde yüklem hangisidir?

3. Aşağıdaki kelimelerden hangisi çoğuldur?

4. Aşağıdaki cümlelerden hangisi soru cümlesidir?

5. Aşağıdakilerden hangisi zamirdir?

5. Deyimlerle cümle yaz

Aşağıdaki 5 deyimi anlamına uygun bir cümlede kullanın.

1. Kulak misafiri olmak
2. Etekleri zil çalmak
3. Göz kulak olmak
4. Yüreği ağzına gelmek
5. Saman altından su yürütmek

6. Cümle çeviri soruları

Cümleleri belirtilen dile çevirin. Sorular kolay, orta ve zor olarak sıralanmıştır.

Kolay 1. Türkçeden İsveççeye çevirin:
“Telaş edecek bir şey yok.”
Kolay 2. İsveççeden Türkçeye çevirin:
“Han har is i magen.”
Orta 3. Türkçeden İsveççeye çevirin:
“Toplantıda konuşulanlara kulak misafiri oldum.”
Orta 4. İsveççeden Türkçeye çevirin:
“Vi måste ta tjuren vid hornen nu.”
Zor 5. Türkçeden İsveççeye çevirin:
“Sonunda bir bit yeniği olduğunu anladım ama soğukkanlı kalmaya çalıştım.”

Öğretmen Kontrol Paneli

İlk 20 soru otomatik kontrol edilir. Cümle yazma ve çeviri bölümleri öğretmen tarafından ayrıca değerlendirilmelidir.

Bölüm 1 Cevap Anahtarı
1 → C
2 → E
3 → D
4 → A
5 → B
Bölüm 2 Cevap Anahtarı
1 → C
2 → E
3 → D
4 → B
5 → A
Bölüm 3 Cevap Anahtarı
1 → B
2 → D
3 → A
4 → C
5 → B
Bölüm 4 Dilbilgisi Cevap Anahtarı
1 → C
2 → A
3 → D
4 → B
5 → C
Açık Uçlu Sorular İçin Not
Cümle yazma: Deyimin doğru anlamda kullanımı, cümlenin açıklığı, dil doğruluğu.
Çeviri: Anlam doğruluğu, doğal ifade ve deyimsel uygunluk.

Türkçe Deyimler Sınavı

Bu sınavda deyimlerin anlamı, İsveççe karşılıkları, cümle içinde kullanımı, kelime çevirisi ve kısa yazı bölümü yer alır.

1. Bölüm: Çoktan Seçmeli Sorular

Aşağıdaki deyimlerin anlamını seçiniz. Her soru 1 puandır.

1. “Paçaları tutuşmak” deyiminin anlamı nedir?
2. “Pabucu dama atılmak” deyimi ne demektir?
3. “Etekleri zil çalmak” deyimi hangi durumda kullanılır?
4. “Ağzından baklayı çıkarmak” deyimi ne anlama gelir?
5. “Kulağına küpe olmak” deyimi ne demektir?

2. Bölüm: İsveççe Karşılığını Eşleştirme

Türkçe deyimi en yakın İsveççe karşılığıyla eşleştiriniz. Her soru 1 puandır.

6. Göz kulak olmak
7. Kulak kabartmak
8. Yüzü kızarmak
9. İçi içine sığmamak
10. Açık konuşmak

3. Bölüm: Deyimin Anlamını Yazma

Aşağıdaki deyimlerin anlamını kendi cümlelerinizle yazınız. Bu bölüm öğretmen tarafından değerlendirilecektir.

11. “Burnundan solumak” ne demektir?
12. “Dili tutulmak” ne demektir?
13. “Kafası karışmak” ne demektir?
14. “Gözüne girmek” ne demektir?
15. “Elinden geleni yapmak” ne demektir?

4. Bölüm: Deyimle Cümle Kurma

Verilen deyimleri anlamına uygun şekilde birer cümlede kullanınız.

16. “Ağzı kulaklarına varmak” deyimiyle cümle kurunuz.
17. “İple çekmek” deyimiyle cümle kurunuz.
18. “Aklı başına gelmek” deyimiyle cümle kurunuz.
19. “Can kulağıyla dinlemek” deyimiyle cümle kurunuz.
20. “Gözden kaçırmak” deyimiyle cümle kurunuz.

5. Bölüm: Kelime Tercüme Soruları

İsveççe kelimenin Türkçe karşılığını seçiniz. Her soru 1 puandır.

21. “glädje” kelimesinin Türkçesi nedir?
22. “rädsla” kelimesinin Türkçesi nedir?
23. “att lyssna” kelimesinin Türkçesi nedir?
24. “att skämmas” kelimesinin Türkçesi nedir?
25. “att vänta” kelimesinin Türkçesi nedir?
26. “att förstå” kelimesinin Türkçesi nedir?
27. “att berätta” kelimesinin Türkçesi nedir?
28. “hemlighet” kelimesinin Türkçesi nedir?
29. “överraskning” kelimesinin Türkçesi nedir?
30. “misstag” kelimesinin Türkçesi nedir?

6. Bölüm: Cümle Çevirisi

Aşağıdaki İsveççe cümleleri Türkçeye çeviriniz. 2 basit, 2 orta, 1 zor cümle vardır.

31. Basit: Jag är mycket glad idag.
32. Basit: Han lyssnar på läraren.
33. Orta: Jag blev rädd när jag hörde ljudet.
34. Orta: Hon skämdes eftersom hon hade glömt läxan.
35. Zor: När jag äntligen berättade hemligheten blev min vän både förvånad och glad.

7. Bölüm: Kısa Yazı

Başınızdan geçen kısa bir olayı anlatınız. Yazınızda en az 3 Türkçe deyim kullanmaya çalışınız.

36. Yazı konusu: Başından geçen ilginç, komik, heyecanlı veya öğretici bir olay

Örnek deyimler: paçaları tutuşmak, içi içine sığmamak, ağzı kulaklarına varmak, gözden kaçırmak, kulağına küpe olmak.

Öğretmene Mail Gönder
Not: Çoktan seçmeli ve eşleştirme soruları otomatik puanlanır. Yazılı cevaplar, cümle kurma, cümle çevirisi ve kısa yazı bölümü öğretmen tarafından ayrıca değerlendirilmelidir.

Sınav Sonucu

Otomatik Puan 0/20
Doğru 0
Yanlış / Boş 0
Açık Uçlu Soru 16

PDF dosyasını indirdikten sonra e-posta ile öğretmeninize gönderebilirsiniz.